Ce que « pudique » veut dire dans une commande en gros : couverture, manches, longueur, opacité — et comment rédiger un brief qu'un fabricant peut couper

« Pudique » est l'un des mots les plus utilisés et les moins définis du gros féminin. Pour une boutique de Riyad, c'est une manche au poignet et une maxi opaque ; pour une boutique de Lagos, une encolure réfléchie et un ourlet sous le genou ; pour une boutique de Berlin, simplement « pas transparent, pas moulant ». Les trois ont raison pour leurs clientes — et un fournisseur qui n'entend que le mot devinera, et devinera mal.

Ce guide transforme le mot en spécifications. C'est la moitié « définitions » d'une paire : notre guide Golfe et Afrique dit lesquelles se vendent où ; celui-ci dit comment les écrire pour qu'une patronnière puisse couper. Tout ce qui concerne notre atelier vient de notre page production sur mesure et du guide de capacité de l'atelier.

Pudique est une spécification, pas une humeur

Sept mesures couvrent presque tous les désaccords que nous avons eu à trancher sur un échantillon. Écrivez-les une fois par modèle et vous ne discuterez plus jamais d'une photo.

1. Encolure

Définissez la profondeur, pas le nom. « Col rond » ne dit rien à une patronnière ; « point d'encolure à l'encolure devant 8 cm, clavicule invisible assise » lui dit tout. Rond haut, col mao, col montant et V fermé sont les options pudiques habituelles ; un V convient si sa profondeur est indiquée.

2. Manche

La longueur d'abord, la largeur ensuite. Des manches longues finissant à l'os du poignet sont la valeur sûre d'une gamme pudique ; les manches trois-quarts se vendent sur certains marchés et échouent sur d'autres. En grande taille, la largeur compte autant que la longueur : une manche gradée trop étroite au bras est la première raison pour laquelle un 56 ne va pas à une cliente qui fait pourtant du 56. Demandez le tour de bras par taille, pas seulement la longueur.

3. Longueur

Indiquez-la depuis l'épaule, en centimètres, par taille. Dans notre gamme et sur le marché, ces fourchettes sont le vocabulaire courant : maxi 135⁠–⁠150 cm de l'épaule à l'ourlet, tuniques 90⁠–⁠105 cm portées sur pantalon, kimonos et kaftans ouverts 130⁠–⁠145 cm. Dites si la longueur peut croître avec la taille ou doit rester fixe ; les deux sont valables, elles donnent simplement des vêtements différents.

4. Opacité

La plus difficile à voir sur une photo et la plus facile à spécifier. L'opacité vient du poids du tissu et de la doublure : viscose et mélanges de viscose autour de 180⁠–⁠220 g/m² sont opaques dans la plupart des couleurs ; satins légers et mousselines ne le sont pas et exigent une doublure ou un fond de robe. Écrivez « opaque à la lumière du jour, sans doublure » ou « corsage et jupe doublés » — et nommez les couleurs, car le blanc et le rose pâle échouent au test que le noir réussit.

5. Aisance et silhouette

Pudique ne veut pas dire informe, mais le vêtement effleure plutôt qu'il ne moule. Précisez l'aisance de port à la poitrine et à la hanche — l'écart entre la mesure du corps et celle du vêtement — et si la taille est marquée par une couture, une ceinture ou pas du tout. En gradation grande taille, l'aisance juste en 44 ne suffit généralement pas en 58 ; donnez l'aisance par tranche de tailles, ou demandez à l'atelier de la proposer.

6. Fentes et ouvertures

Chaque fente a besoin d'une hauteur maximale depuis l'ourlet, chaque ouverture devant d'une règle : boutonnée sans bâillement à la poitrine, ou fermée. Si le vêtement se porte sur pantalon, une fente latérale de hauteur indiquée est normale ; si c'est une robe seule, écrivez « sans fente » explicitement. Le silence ici est l'endroit où les échantillons dérapent.

7. Superposition

Beaucoup de tenues pudiques se composent de deux pièces : une robe longue ou une tunique sous un kimono, un kaftan ou un gilet. Dites quelles pièces doivent aller ensemble, et si une pièce sans manches ou à manches courtes est acceptable comme pièce de superposition. Sans manches est une pièce de superposition, pas un vêtement seul, sur la plupart des marchés pudiques.

Les pièges de la grande taille

• Une couverture qui rétrécit avec la taille. Une encolure pudique en 42 peut s'ouvrir en 56 si le patron a été agrandi plutôt que tracé. Les patrons tracés pour les corps grande taille gardent l'encolure en place — c'est pourquoi nous traçons chaque base pour les tailles 34⁠–⁠60 au lieu de grader une taille échantillon.
• Des manches qui serrent. Voir plus haut : tour de bras par taille, toujours.
• Des ourlets qui remontent. Une longueur fixe sur une hanche plus pleine remonte sur les côtés. Ajoutez de la longueur avec la taille ou galbez l'ourlet.
• Une opacité qui change avec l'élasticité. Une maille opaque sur cintre peut devenir transparente sur une poitrine plus forte. Spécifiez l'opacité portée, pas à plat.
• Des fermetures sous tension. Boutons et pressions bâillent là où le corps est le plus plein ; indiquez l'espacement ou demandez une patte cachée.

Rédiger le brief — copier, remplir, envoyer

C'est le brief à partir duquel notre atelier travaille. Il tient dans un message WhatsApp ou dans le formulaire de demande de production ; plus vous remplissez de lignes, moins vous payez de tours d'échantillons.

1. Référence. Une photo, un croquis ou un vêtement que vous vendez déjà. Jusqu'à 20 images sur le formulaire.
2. Produit et tissu. ex. « robe maxi manches longues, mélange viscose env. 200 g/m², opaque sans doublure » — ou « conseillez-moi ».
3. Tableau de couverture. Profondeur d'encolure · longueur de manche et tour de bras par taille · longueur épaule-ourlet par taille · hauteur de fente (ou « aucune ») · doublure (oui/non, quelles parties).
4. Aisance. Aisance poitrine et hanche par tranche de tailles, ou « l'atelier propose ».
5. Tailles et courbe. Plage (ex. 44⁠–⁠60) et nombre de pièces par taille et par couleur.
6. Couleurs. Noms ou références ; indiquez quelles couleurs doivent être doublées.
7. Quantité, étiquette, emballage. Pièces par modèle, instructions d'étiquette et d'étiquette volante, ou « utilisez les vôtres ».
8. Destination et date. Pays et date à laquelle la marchandise doit être en boutique, pour que l'expédition soit chiffrée avec la proforma.

Minimums et délais sont ceux de tout sur-mesure : étiquette seule sur un modèle existant du catalogue sans minimum au-delà de la commande normale de 400 $, variations de tissu ou de couleur couramment à partir de 50⁠–⁠150 pièces, sur-mesure complet à partir de 150 pièces par modèle ; échantillons budgétés 40⁠–⁠150 $ par modèle et par tour, généralement déduits de la commande en volume. Les trois niveaux sont comparés dans notre guide marque privée.

Avant même d'écrire un brief

La plupart des exigences pudiques sont déjà remplies par des modèles du catalogue, et une commande de stock est l'échantillon le moins cher qui soit. Nos modèles sont coupés et cousus dans notre propre atelier d'Istanbul, ce qui explique une couverture constante d'un modèle à l'autre — une manche qui s'arrête au poignet sur une robe s'arrête au poignet sur la suivante, dans chaque taille du 34 au 60. Mettez deux modèles du catalogue en boutique, notez où votre cliente veut plus ou moins de couverture, et écrivez le brief à partir de là. Il sera plus court et plus précis que tout brief écrit d'après une photo.

Un brief qui dit « pudique » demande une supposition. Un brief qui dit « encolure 8 cm, manche à l'os du poignet, 140 cm en taille 50, opaque sans doublure, sans fente » demande un vêtement.

Commencez par la collection pour trouver le modèle existant le plus proche, consultez notre guide des mensurations pour la courbe de tailles, et envoyez le brief via le formulaire de demande de production — devis sous un jour ouvré.